godard_barral_edit